Translating and Relativity within Cognitive Stylistics Perspective
نویسندگان
چکیده
This paper intends to investigate the process of translating through shedding light on relative thinking within cognitive stylistics perspective. In a method seeing how understand world and that by mental representation language is conceived. Mental representations which people communicate established they employ, involve their knowledge, previous experience. Having analyzed translations Hawking’s book “a brief history time” 1988, relying two Arabic translations. The concludes translators differ in manifestations terms linguistic capacities, non-linguistic abilities, communicative functions.
منابع مشابه
Special Relativity: A Centenary Perspective
2 Fundamentals of special relativity 80 2.1 Einstein’s postulates and insights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 2.2 Time out of joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 2.3 Spacetime and Lorentz invariance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 2.4 Special relativistic dynamics . . . . . . . . . . . . . . . ...
متن کاملStylistics: Corpus Approaches
Stylistics, which may be defined as the study of the language of literature, makes use of various tools of linguistic analysis. Corpus linguistics is opening up new vistas for the study of language, and there are interesting similarities in the approaches of stylistics and corpus linguistics. Stylistics is a field of empirical inquiry, in which the insights and techniques of linguistic theory a...
متن کاملTowards an integrated corpus stylistics
Over recent years, the use of corpora in stylistic analysis has grown in popularity. However, questions still remain over the remit of corpus stylistics, its distinction from corpus linguistics generally and its capacity to explain complex stylistic effects. This article argues in favour of an integrated corpus stylistics; that is, an approach to corpus stylistics that integrates it with other ...
متن کاملTranslating From Perceptual to Cognitive Coding
An important question in cognitive science is how conceptual knowledge interacts with perception. For example, how does knowing that trucks have wheels and windshields impact a person's recognition of a truck? Through a series of categorization tasks, we explore two pathways by which humans can learn to identify objects. One pathway involves the acquisition of perceptual expertise through exten...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of Namibian Studies : History Politics Culture
سال: 2023
ISSN: ['1863-5954']
DOI: https://doi.org/10.59670/jns.v33i.643